ISS now!

遠征５６クルー：２０１８年６月５日から。
（名前の表音（読み）は正しくないかも知れません）

＜お断り＞　本サイトは国外の情報提供を主目的としており、原文に沿って記載するよう心掛けています。宇宙ステーションクルーは英語では Expedition crew と表記され、これは遠征または長征隊員等距離の概念を表す言葉です。本サイトでは遠征〇〇クルーと訳しています。また、遠征隊のトップは Commander であり司令官または指揮官を意味します。本サイトでは指揮官と訳しています。

左から

遠征５５・５６

オレグ・アルテミエフ Oleg Artemyev ロシア

指揮官：アンドリュー・フューステル Andrew Feustel ＮＡＳＡ

リッキー・アーノルド Ricky Arnold ＮＡＳＡ

遠征５６・５７

セルゲイ・プロコフィエフ Sergei Prokopev ロシア

アレキサンダー・ガースト Alexander Gerst ヨーロッパ

セリーナ・オナン・チャンセラー Serena Aunon-Chancellor ＮＡＳＡ

本サイトでは国際宇宙ステーションに関して次にように紹介しています。

これまでの経緯は	「国際宇宙ステーション構築の歴史」に
ステーションの飛行士達の活動は	「国際宇宙ステーションは今」に
国際宇宙ステーションの構成要素は	「国際宇宙ステーションの構成（イメージ）」に
なお、国際宇宙ステーションの構築は一応の終息を見ていますので、建設関連コーナーは削除しました。

国際宇宙ステーションツアー（ヨーロッパ宇宙機関提供）

ステーション総説（英語解説）	ESA Page	Download(114.26 MB)
ズベズダ（ロシア）	Flickr	FACEBOOK	Youtube
ザリャー（ロシア）	Flickr	FACEBOOK	Youtube
ユニティ（ＮＡＳＡ）	Flickr	FACEBOOK	Youtube
ディスティニ（ＮＡＳＡ）	Flickr	FACEBOOK	Youtube
ハーモニー（ＮＡＳＡ）	Flickr	FACEBOOK	Youtube
トランキリティ（ＮＡＳＡ）	Flickr	FACEBOOK	Youtube
コロンバス（欧州）	Flickr	FACEBOOK	Youtube
きぼう（日本）	Flickr	FACEBOOK	Youtube

金井飛行士の帰還に伴い、宇宙ステーションでの日本人飛行士の活動はしばらく中断します。このコーナでは保守・科学実験など通常の活動のみの記載は省略します。

船　　内　　活　　動 既に記載してある記事および通常の活動範囲内の内容の掲載は省くことがあります。
固有名詞・科学実験記事など専門的な内容の訳には誤りがあるかもしれません。

＜６月１６日＞

宇宙歩行者達、高品位カメラのインストール作業を終える

遠征５６指揮官アンドリュー・フューステルとＮＡＳＡのリッキー・アーノルドは、６時間４９分続いた国際宇宙ステーションでの今年６回目の船外活動を、東部夏時間午後２時５５分（日本時間６月１５日午前３時５５分）に終えた。二人の宇宙飛行士達は、間もなくアメリカ国内から打上げられる、「スペースＸ」クルー・ドラゴンとボーイング・スターライナー商用クルー宇宙船が接近しドッキングする最終フェーズで、拡張された視界を提供するだろう新しい高解像度カメラをインストールした。彼らは、また、ステーションの右舷トラスのカメラ・アセンブリを交換し、日本の「きぼう」モジュールの外側の外部環境画像実験装置の開口ドアを閉じ、更に、将来の宇宙歩行者達を助ける握り棒を再配置し、ステーションのトラスに収容されている予備の冷却ユニットに関連する装備を確保する二つの新しい作業を終えた。これは、人間在住の約１８年の、軌道の研究室の構築と保守を支援する第２１１回目の船外活動であった。宇宙歩行者達は、今、ステーションの外で、合計５４日２３時間２９分を過ごした。フューステルの９回目の船外活動で、彼は合計６１時間４８分の宇宙歩行を行い、合計時間で３番目になった。これはアーノルドの５回目の船外活動であり、合計３２時間４分になった。

＜写真＞: 宇宙飛行士リッキー・アーノルドが、２０１８年の６回目の船外活動を始めるためにクエストエアーロックを出る。

June 14. 2018

＜６月１４日＞

二人のＮＡＳＡの宇宙飛行士達、今年３回目の船外活動の準備

ＮＡＳＡの宇宙飛行士リッキー・アーノルドとアンドリュー・フューステルは、木曜日の国際宇宙ステーションでの今年３回目の船外活動に向かっている。新しい遠征５６クルーメイト、セリーナ・オナン・チャンセラーとアレキサンダー・ガーストは、今日、二名の宇宙歩行者達を支援するための訓練を受けている。アーノルドとフューステルは、「スペースＸ」とボーイングから軌道の研究室への、来るべき商用クルー・ミッションを支援するための新しい高解像度カメラを設置する船外活動を、木曜日午前８時１０分（日本時間午後９時１０分）に始めるだろう。最初の無人のテスト・ミッションは年末に予定されている。これらのカメラは、商用クルー船が接近してステーションにドッキングするとき、改善された視界を提供するだろう。ＮＡＳＡテレビは、午前６時３０分から始まる第２１１回の宇宙ステーション船外活動の完全な中継放送を提供するだろう。金曜日にステーションに到着したオーナン・チャンセラーとガーストは、木曜日に、宇宙歩行者達を支援するだろう。ガーストは、彼らの宇宙服で、宇宙歩行者達を支援するだろう。オーナン・チャンセラーは Canadarm2 ロボットアームを操作するだろう。この二人は、今日、ステーションの右舷のトラス構造の、宇宙歩行者の作業場所との移動に必要なロボット手順をコンピュータで演習した。アーノルドとフューステルは、今日、科学と保守活動を行う多少の余分な時間を持った。アーノルドは、半導体結晶成長実験を処理するための、微重力科学グローブボックスで働いた。フューステルは、次のスペースＸドラゴン貨物ミッションで届けられるだろう新しい実験を支援するために二つの保育器ユニットを再配置し、トランキリティモジュールでいくつかの配管作業を行なった。最後に、二人は、木曜日の朝の船外活動のために、クエストエアーロックと宇宙服を準備した。

＜写真＞: ＮＡＳＡの宇宙飛行士リッキー・アーノルドとアンドリュー・フューステルが、２０１６年５月１６日の船外活動の前に、適合チェックのために宇宙服を着る。

June 12. 2018

＜６月１０日（２）＞

遠征５６、３名の新しいクルーメンバーを迎える

三名の新しい遠征５６クルーは、今日、国際宇宙ステーションに迎えられた。宇宙ステーションとソユーズの間のハッチは東部夏時間午前１１時１７分（日本時間６月９日土曜日午前０時１７分）に開き、遠征５６の到着を記した。彼らのソユーズ MS-09 は、カザフスタンのバイコヌール・コスモドロームから６月６日水曜日に打上げられた。クルーは、また、モスクワの郊外のロシアのミッションコントロールセンターからドッキングとハッチオープンを見ている家族と友人によって歓迎された。（以上要旨のみ）

＜写真＞: 新しく補充された遠征５６クルーが、ズベズダサービスモジュールで、クルー歓迎セレモニーのために集まる。前列左から、新しく加わったセルゲイ・プロコフィエフ、アレキサンダー・ガースト、セリーナ・オナン・チャンセラー。後列、オレグ・アルテミエフ、指揮官アンドリュー・フューステル、リッキー・アーノルド。

ヨーロッパ宇宙機関のビデオはこちら（mp4) から。

June 08. 2018

＜６月１０日（１）＞

接触と捕獲：三名のクルーステーションに到着する

二つの宇宙船が中国東の上空を飛行する間に、ソユーズ MS-09 宇宙船は、東部夏時間午前９時１分（日本時間午後１０時１分）に、国際宇宙ステーションのラスベット・モジュールにドッキングした。彼らの到着は、軌道の研究室のステーションクルーを６名に戻す。二つの宇宙船間のハッチは、続いて、標準的な加圧を開始し漏洩チェックが行われる。

＜写真＞: 宇宙ステーションのラスベット・モジュールにドッキングした直後のソユーズ MS-09 宇宙船が描かれる。

June 08. 2018

＜６月９日＞

ステーション、６月１４日の船外活動の前に金曜日のクルー到着を待つ

３名の宇宙飛行士達が、今日、ソユーズ MS-09 宇宙船で、国際宇宙ステーションに向かって急いでいる。セルゲイ・プロコフィエフ、セリーナ・オナン・チャンセラー、アレキサンダー・ガーストから成る新しい遠征５６・５７トリオは、東部夏時間金曜日午前９時７分（日本時間金曜日午後１０時７分）に、ラスベット・モジュールにドッキングする予定である。新しいクルーメイトを歓迎するために、ステーション指揮官アンドリュー・フューステル、リッキー・アーノルド、オレグ・アルテミエフが待機している。全６名の遠征５６クルーメンバーは、歓迎式典のためにズベズダサービスモジュールに集まるだろう。続いて、このクルーメイトは、彼ら自身をステーションシステムと安全手順に習熟させ始めるだろう。
一方、フューステルとアーノルドは、新しい拡張された高品位テレビ・カメラと無線通信機器をステーションのハーモニーモジュールに装備させるための、来週の船外活動の準備を進めている。二人は宇宙歩行ツールと装備等を構成し、宇宙服とカメラ・バッテリを充電し、６月１４日に予定される６時間半の船外活動の手順を再検討した。これらの新しいカメラは、将来商用クルー船がドッキングするために接近するときの視界を改善するだろう。新しいワイヤレス器材は、コロンブスと「きぼう」モジュールの外に搭載される設備からのデータ伝送を可能にするだろう。

＜写真＞: ソユーズ MS-09 ロケットが新しい遠征５６・５７クルーメンバーとともに打上げられる。

June 07. 2018

＜６月８日＞

クルー宇宙に打上げ、金曜日にステーションに着く

ソユーズ MS-09 は、カザフスタンのバイコヌール・コスモドロームから、国際宇宙ステーションに向かって、バイコヌール時間６月６日水曜日午後５時１２分（日本時間水曜日午後８時１２分）に打上げられた。打上の時、ステーションは、中央エジプトの南約２５０マイルを南西から北東へ飛んでいた。ＮＡＳＡの宇宙飛行士セリーナ・オナン・チャンセラー、ヨーロッパ宇宙機関のアレキサンダー・ガースト、ロシア連邦宇宙局のセルゲイ・プロコフィエフは、今、安全に軌道上にある。クルーは地球を３４回周り、６月８日金曜日午前９時７分（日本時間６月８日金曜日午後１０時７分）に宇宙ステーションのラスベット・モジュールにドッキングするだろう。午前１０時３０分の宇宙船とステーションの間のハッチオープンに続く到着は、ＮＡＳＡテレビとＮＡＳＡのウェブサイトで放送されるだろう。オーナン・チャンセラー、ガースト、プロコフィエフの到着はステーションを６名のクルーに戻すだろう。彼らは、遠征５６指揮官アンドリュー・フューステル、ロシア連邦宇宙局のオレグ・アルテミエフ、ＮＡＳＡのリッキー・アーノルドに加わるだろう。クルーは、生物学、地球科学、人間調査、自然科学、技術開発など約２５０の科学調査を行って５ヵ月以上を過ごすだろう。来るべき調査のハイライトには、超低温量子ガスを調査する新しい施設、微重力状態調査を行う初めてのヨーロッパの商用施設、液体分離を達成するために表面力を使うシステムを含んでいる。フォイステル、アーノルド、アルテミエフは１０月までステーションに残り、オーナン・チャンセラー、ガースト、プロコフィエフは１２月に地球に戻る予定である。

＜写真＞: カザフスタンのバイコヌール・コスモドロームから時間通りに打上げられたソユーズ MS-09 ロケットが、３名の遠征５６・５７クルーメンバーとともに宇宙に向かう。

June 06. 2018

＜６月７日＞

ロケット、水曜日の朝新しいクルーを打ち上げる準備が整う

３名の新しい遠征５６・５７クルーメンバーを国際宇宙ステーションに届けるソユーズ・ロケットが、カザフスタンのバイコヌール・コスモドロームの打上台に立っている。ソユーズ指揮官セルゲイ・プロコフィエフ、フライト・エンジニア、セリーナ・オナン・チャンセラーとアレキサンダー・ガーストは、今日、東部夏時間水曜日午前７時１２分（日本時間水曜日午後８時１２分）にステーションに向かう二日間の旅の準備のために隔離されている。ＮＡＳＡテレビのライブ放送は午前６時１５分（日本時間午後７時１５分）に始まる。ロシア連邦宇宙局、ＮＡＳＡ、ヨーロッパ宇宙機関を代表するこのトリオは、金曜日午前９時７分（日本時間金曜日午後１０時７分）にステーションのラスベット・モジュールに達する前に２日間地球を周るだろう。クルーは、軌道の研究室での６ヵ月のミッションを始めるために午前１１時３０分ごろにハッチを開いた後、その新しいホームに入るだろう。ＮＡＳＡテレビは、そのドッキング放送を、金曜日午前８時１５分（日本時間金曜日午後９時１５分）に始めるだろう。三名のベテランのステーション居住者達は水曜日に新しいクルーを迎え、遠征５６は６名のフル・メンバーになるだろう。ステーション指揮官アンドリュー・フューステル、リッキー・アーノルド、オレグ・アルテミエフは３月２１日から宇宙で生活しており、新しいクルーメイトがステーション・システムと安全手順に習熟するのを手伝うだろう。
一方、軌道を周っている３名の遠征５６クルーは、科学装備等の作業を行い来週の船外活動の準備をしている。フォイステルは静電浮遊炉の内部のサンプル・カートリッジを清掃し、アーノルドは来るべき植物調査のために植物生息地１を準備した。二人は、また、ハーモニーモジュールに無線通信装備を設置するための６月１４日の船外活動に向けて、宇宙歩行装備等を構成しテストした。

＜写真＞: カザフスタンのバイコヌール・コスモドロームの打上台の青空に、ソユーズ MS-09 ロケットが立つのが撮られる。

June 05. 2018

＜６月５日＞

他のクルーが打上準備をする中で、３名のクルーが地球に戻る

国際宇宙ステーションで生活し働いた三名のクルーは、カザフスタンに安全に着陸した。ＮＡＳＡの宇宙飛行士スコット・ティングル、日本宇宙航空研究開発機構（JAXA）の金井宣茂、ロシア連邦宇宙局のアントン・シュカプレロフは、カザフスタン時間午後６時３９分（日本時間６月３日日曜日午後９時３９分）に、カザフスタンのジェズカズガンの南東に着陸した。クルーは、ステーションでの１６８日の滞在の間に、何百もの実験を終えた。この調査のハイライトには、素材テスト、微重力状態での骨髄への影響の調査、宇宙の植物成長の調査を含んだ。クルーは、また、数トンの補充用品と調査実験機器を届ける４機の貨物船を迎えた。スペースＸドラゴン宇宙船が１２月にステーションに到着し、他のドラゴンが４月に続き、５月にオービタルＡＴＫのシグナス補給船、ロシアのプログレス貨物船が２月にステーションに到着した。ティングルと金井宣茂は宇宙での初めてのミッションで１６８日を記録した。ティングルと金井宣茂は、 Canadarm2 ロボットアームの部分の作業を行なうために、別々の船外活動に挑戦した。彼らは、また、ステーションでのＮＡＳＡの年間教育の一部として、何十もの教育イベントに参加した。スカプロフは、仲間のロシアの宇宙飛行士アレキサンダ・ミサーキンとともに、ズベズダサービスモジュールの高利得通信アンテナのエレクトロニクス・ボックスを交換するために、一つの記録的な船外活動を行った。この船外活動はロシアの宇宙プログラム史上最も長い８時間１３分で終わった。スカプロフは、今、彼の三回のフライトで、宇宙で５５２日を過ごした。
ＮＡＳＡの指揮官アンドリュー・フューステル、リッキー・アーノルド、ロシア連邦宇宙局のオレグ・アルテミエフは、ステーションを運行し、６月８日金曜日の３名の新しいクルーメンバーの到着の準備をするだろう。ＮＡＳＡのセリーナ・オナン・チャンセラー、ヨーロッパ宇宙機関のアレキサンダー・ガースト、ロシア連邦宇宙局のセルゲイ・プロコフィエフは、６月６日水曜日に、カザフスタンのバイコヌールから打上げられる予定である。ＮＡＳＡテレビは打上とドッキングを放送するだろう。

＜写真＞: 土煙を上げて着地するソユーズクルー船。

June 04. 2018

＜遠征５５帰還写真集　－－－　一部ＮＡＳＡ－ＴＶからの録画のため不鮮明です（大判は省略）＞

指揮権移譲式典にて	ソユーズに乗り込む前に	ハッチが閉ざされる（ISS側）	ソユーズが切離される

地球大気に入り燃える	パラシュート降下する	着　　　地	ソユーズから引き出される

休息と簡易診療	医療チームのヘリコプターと仮設テント	診療仮設テントへ運ばれる	焼けただれたソユーズ

＜６月２日＞

クルー、帰還前に指揮を交替する

三名の遠征５５クルーは日曜日に地球に戻るが、最初に、金曜日の午後に、指揮官は、指揮権移譲式典で、国際宇宙ステーションのコントロールを手渡すだろう。一方、クルーは、進行中の宇宙での調査とステーション保守を続けた。
２月からステーション・クルーを指揮してきたロシアの宇宙飛行士アントン・シュカプレロフは、ＮＡＳＡテレビで中継される東部夏時間金曜日午後２時２５分（日本時間土曜日午前３時２５分）の伝統的な指揮権委譲式典で、軌道の研究室の指揮権を、ＮＡＳＡの宇宙飛行士アンドリュー・フューステルに引き渡すだろう。次の国際宇宙ステーションプログラムは、日曜日午前５時１６分（日本時間日曜日午後６時１６分）の、アントン・スカプロフ、スコット・ティングル、金井宣茂の、ソユーズ MS-07 宇宙船での切離しに注意を向ける。トリオは、宇宙での１６８日後に、カザフスタン時間午後６時４０分（日本時間午後９時４０分）にパラシュートで降下するだろう。ＮＡＳＡテレビは、クルーが別れを告げソユーズのハッチを閉じる午前１時３０分（日本時間午後２時３０分）から中継放送を始める。
フォイステルは、木曜日を通して、ヨーロッパのコロンブス研究室モジュールの中で、改良された通信装備等をインストールして働いた。リッキー・アーノルドは、微重力状態での運動が人体に影響を及ぼす調査のために、運動自転車に彼自身を結びつけた。

＜写真＞: 日本の「きぼう」研究室モジュールで６名の遠征５５クルーがポーズをとる。左から時計回りに、金井宣茂、リッキー・アーノルド、アンドリュー・フューステル、オレグ・アルテミエフ、スコット・ティングル。中央に指揮官アントン・シュカプレロフ。

May 31. 2018

＜６月１日＞

クルー科学を扱い、出発と船外活動の準備

国際宇宙ステーション指揮官アントン・シュカプレロフは、遠征５４・５５クルーメイト、スコット・ティングルと金井宣茂が日曜日早朝に地球に戻るのをリードするだろう。このトリオは、宇宙での１６８日後の日曜日午前５時１６分（日本時間日曜日午後６時１６分）に、ソユーズ MS-07 宇宙船の中で、ラスベット・モジュールから切離されるだろう。クルーは、３時間半後に、カザフスタンに着陸するためにパラシュート降下するだろう。ＮＡＳＡテレビはライブで切離しと着陸活動を放送するだろう。
交替する遠征５４・５５クルーがカザフスタンで待っている。ソユーズ MS-09 指揮官セルゲイ・プロコフィエフは、遠征５６・５７セリーナ・オナン・チャンセラーとアレキサンダー・ガーストとともに、新しいホームへの二日間の旅で、６月６日にカザフスタンから打上げられるだろう。
クルーの交替の活動の次の週に、ＮＡＳＡの宇宙飛行士リッキー・アーノルドとアンドリュー・フューステルが、今年３回目の船外活動を行うだろう。二人は、６月１４日に予定される６時間半の船外活動で、新しい高解像度カメラを設置しまたハーモニーモジュールでケーブルを敷設するだろう。ティングルは、今日、船外活動でインストールされる装備を準備している。フォイステルとアーノルドは、今日の後半を、新しい冷凍原子研究室（CAL；Cold Atom Lab）をセットアップして半日強を過ごした。二人は、ディスティニー研究室モジュールにこの科学装備をインストールし、ケーブルをつなぎ、低温調査装置にパワーを供給する前の光ファイバーを調べた。この冷凍原子研究室は、地球では不可能な量子の性質を科学者達が観測するために、絶対零度より僅か上に原子を冷やすだろう。

＜写真＞: 国際宇宙ステーションが西オーストラリアの海岸を通過するとき、パース市、ガーデン島、ロットネスト島が描かれる。

May 30. 2018

＜５月３１日＞

クルー、シグナスの積荷降ろし、新しいトリオ打上の準備

遠征５５クルーは、来週のクルー交替の前に、今日、国際宇宙ステーションで、オービタル ATK シグナス貨物船の積み荷を降ろしている。貨物の移動とクルーの出発活動の他、軌道の居住者達は宇宙での実験を続けている。
スコット・ティングルは、今日、先週届けられたステーション・ハードウェアと調査装備を開梱してシグナスで働いた。ティングルは、後に、６月３日の彼らの帰還の準備をしているクルーメイト指揮官アントン・シュカプレロフと金井宣茂に加わり一日を終えた。３名は、宇宙での１６８日後にカザフスタンにクルーをパラシュート降下させるだろうソユーズ MS-07 宇宙船に、身の回り品と他の装備等を詰め込んだ。地球では、ソユーズ MS-09 クルーが、６月６日の打上前の最終的なトレーニングを行っている。
１０月４日まで滞在するＮＡＳＡの宇宙飛行士リッキー・アーノルドとアンドリュー・フューステルは、今日、新しい冷凍原子研究室のハードウェアとインストール手順に習熟した。先週シグナスで届けられたこの装置は、絶対零度の上１０億分の一度以下の熱にさらされる原子に起きることを調査するだろう。その後、アーノルドは、科学者達が半導体の結晶の成長に関係するプロセスを理解するのに役立つ熱ハードウェアを組み立てた。フューステルは、調査オペレーションを終息させたヨーロッパのモジュラ耕作システム、植物生物施設（EMC）を外し、アンインストールを始めた。この EMC は、次のスペースＸドラゴン貨物船で地球に戻す準備が行われるだろう。

＜写真＞: ロシアの宇宙飛行士ホテルで、宇宙ステーションへの次の３名のクルーとバックアップメンバー。左から、遠征５６・５７クルー、アレキサンダー・ガースト、セルゲイ・プロコフィエフ、セリーナ・オーナン・チャンセラー、およびバックアップ・クルーメンバー・アン・マクレイン、オレグ・コノネンコ、デイビッド・セント・ジャック。

May 29. 2018

＜５月２７日＞

クルー、６月のクルー交替前に、シグナスの積荷降ろしと科学作業で働く

オービタルＡＴＫからのシグナス補給船は今開かれ、遠征５５クルーは木曜日の朝届けられた貨物の積荷降ろしを始めた。軌道の居住者達は、また、宇宙での調査を行い、6月初めのクルー交替の準備をしている。国際宇宙ステーションには今４機の宇宙船が繋留されている。
宇宙飛行士達アンドリュー・フューステルと金井宣茂は、ユニティモジュールにインストールされた直後にシグナスのハッチを開けた。この貨物輸送船は７月までステーションに滞在し宇宙飛行士達は新しい補充用品を降ろし、シグナスにゴミを詰めるだろう。シグナスを Canadarm2 ロボットアームで捕えたＮＡＳＡの宇宙飛行士スコット・ティングルは、今日、 TangoLab-1 と呼ばれる小型生命科学調査施設の内部の装備等を交換した。ティングルは、後に、ディスティニー研究室モジュールから「きぼう」研究室モジュールへ凍った生体試料を移す金井宣茂に加わった。二人は、また指揮官アントン・シュカプレロフに加わり、６月３日のソユーズ MS-07 宇宙船での彼らの地球への帰還の前に、荷造りを行い宇宙服のチェックを続けた。切離しの約３時間半後に、３名のクルーメイトがカザフスタンに着陸するとき、このトリオは宇宙で１６８日を過ごし、それぞれ一回船外活動を行った。
地上の三名の新しい遠征５６・５７クルーメンバーは、６月６日の宇宙への打上に向けて秒読みに入っている。宇宙飛行士達セリーナ・オナン・チャンセラーとアレキサンダー・ガーストは、ロシアの宇宙飛行士セルゲイ・プロコフィエフとともに、軌道の研究室での６ヵ月のミッションのために、ソユーズ MS-09 宇宙船で、宇宙ステーションへの２日間の旅を行うだろう。

＜写真＞: キューポラの中にから撮られたこの視界は、２０１８年５月２４日に、オービタルＡＴＫ貨物船が Canadarm2 ロボットアームに捕らえられる瞬間を示している。

May 25. 2018

＜５月２６日＞

ロボットコントローラ達、シグナス補給船をステーション上にインストールする

オービタル ATK シグナス貨物船は、東部夏時間午前８時１３分（日本時間午後９時１３分）に、国際宇宙ステーションのユニティモジュールの地球に面するポートにボルト締めされた。この宇宙船は宇宙ステーションで約７週間を過ごすだろう。この無人の宇宙船は、ステーションを離れた後地球の大気に入る前に、いくつかのキューブ衛星を配備するだろう。オービタルＡＴＫのシグナスは、バージニアのＮＡＳＡのワロップフライト施設の中部大西洋地域の宇宙ポート打上台０Ａから、アンタレス・ロケットで、５月２１日月曜日に打上げられた。宇宙船の到着は、遠征５５と５６を支援するための、調査と補充用品の約 7,400 ポンドをもたらした。

＜写真＞: 国際宇宙ステーション構成。オービタル ATK シグナス補給船、プログレス６９号補給船、ソユーズ MS-07 と MS-08 クルー船の４機の宇宙船が、宇宙ステーションに設置されている。

May 24. 2018

＜５月２５日＞

シグナスがステーションに近づく中で骨と心臓の調査

オービタルＡＴＫからのシグナス貨物船が、木曜日の朝 7,400 ポンド（3,300 キログラム）の貨物を届けるために国際宇宙ステーションに近づいている。遠征５５クルーはシグナスの到着の準備し、一方ではまた、研究者達が宇宙で生活することが人体にどう影響するかを理解するのに協力している。
クルーは、宇宙飛行士達に起こっている生理的変化を調べるための、生化学検査と貯蔵の二つの実験のために、血液と尿サンプルを集めてその日を始めた。それらのサンプルは、後に科学者達がクルーの健康の指標のためにタンパク質と化学物質を分析できるように、地球に持帰るために科学フリーザに収納される。今日行われている実験の他の二つは、骨髄、血液細胞および心血管系の調査であった。骨髄の白血球と赤血球の調査、骨髄調査（Marrow study）は、宇宙飛行士の健康と、低下した機動性あるいは老化について地球上の人々のためになるだろう。脈管エコー実験は、宇宙飛行士達の老化に似た動脈硬化を観測している。

＜写真＞: ２０１８年５月１２日に、ハワイの大きな島キラウエア火山からの灰の煙が、国際宇宙ステーションから撮られた。

May 23. 2018

＜５月２４日＞

ステーションクルー、科学、貨物ミッション、船外活動準備

遠征５５クルーは、今日、微重力調査、補給船を捕えるための訓練、６月の船外活動の準備の作業を完全に行った。宇宙飛行士金井宣茂は、宇宙で生活しまた働くことが人体の流体物理にどのように影響を及ぼすかを調査した。彼は、最初に、内燃機関での放散を改善するために、水がどのように霧状になるかを可視化するためのハードウェアを組み立てた。次に、彼は、宇宙飛行が彼の脳構造と機能、モータ制御、マルチタスク能力にどのように影響を与えているかを調査した。後に、彼は、オービタル ATK シグナス補給船を捕えるのに必要なロボット技術を行うために、仲間のフライト・エンジニア・スコット・ティングルとリッキー・アーノルドに加わった。３人は、木曜日にシグナスを捕らえる Canadarm2 のオペレーションをシミュレーションするために、コンピュータで演習を行った。この商用貨物船は、東部夏時間木曜日午前５時２０分（日本時間木曜日午後６時２０分）に、クルー補充用品、ステーション・ハードウェア、科学機器の 7,400 ポンド（3,300 キログラム）を届ける。（ＮＡＳＡテレビの中継時刻等は「ウェブＮＡＳＡテレビ放送予定」から。）
ＮＡＳＡのアンドリュー・フューステルは、今日、６月１４日に予定されている次の船外活動の米国の宇宙服で働いた。彼は宇宙服のクーリングループを洗い、水のサンプルを集め、クエストエアーロックでツールを組み立てた。彼は、合計８回、約５５時間の船外活動の実績を持っている。彼は、６月１４日に、４回・約２５時間の実績を持つアーノルドと、高解像度カメラをハーモニーモジュールにインストールするために協力するだろう。

＜写真＞: 宇宙飛行士アンドリュー・フューステルが、５月１６日の、熱制御装備を交換するためのトランキリティモジュールの外での船外活動の間に描かれる。

May 23. 2018

＜５月２３日＞

シグナス宇宙へ、次の停止はステーション

シグナス宇宙船のソーラーアレイは展開された。貨物船は、５月２４日木曜日に国際宇宙ステーションとランデブーするだろう。リッキー・アーノルドによる支援を得る遠征５５スコット・ティングルは、東部夏時間午前５時２０分（日本時間午後６時２０分）ごろに宇宙船を捕らえるだろう。また、アンドリュー・フューステルはその接近の間、シグナス・システムを監視するだろう。彼らは、シグナスをつかむために、宇宙ステーションのロボット Canadarm2 を使うだろう。シグナス捕獲の後、地上の管制官達は、ロボットアームに、回転して、シグナスをステーションのユニティモジュールにインストールするように命じるだろう。シグナスは７月中旬に宇宙ステーションを離れる予定である。

＜写真＞: 展開されたシンバルのような超柔軟なソーラーアレイを持つシグナス宇宙船が、２０１７年１２月５日の遠征５３の間に宇宙ステーションを出発するのが撮られる。

May 21. 2018

＜５月２０日＞

シグナス、月曜日の打上を目標として打上台に搬出

木曜日の夜、国際宇宙ステーションの遠征５５クルーを補給するオービタル ATK シグナス貨物船が打上台に搬出された。シグナスは、今、アンタレス・ロケットで、東部夏時間月曜日午前４時３９分（日本時間月曜日午後５時３９分）に、バージニア州のワロップフライト施設から打上げられる予定である。ＮＡＳＡテレビは、打上の生放送を、月曜日の午前４時（日本時間月曜日午後５時）に始めるだろう。オービタルＡＴＫとＮＡＳＡのマネージャー達は、打上前の点検とより良好な気象状況を求めて、シグナスの打上を月曜日以降に変更した。月曜日は打上のために許容できる気象の８０％の可能性を示している。シグナスは 7,400 ポンド（3,350 キログラム）の新しい科学機器、クルー補充用品、宇宙ステーションハードウェアなどを詰め込んでいる。シグナスは、木曜日に宇宙ステーションに到着して、午前５時２０分にロボットで捕獲される予定である。ＮＡＳＡテレビは午前３時３０分（日本時間午後４時３０分）に始めて、ランデブーとロボット捕獲を放送するだろう。
ＮＡＳＡの宇宙飛行士達、スコット・ティングル、リッキー・アーノルド、アンドリュー・フューステルの三名は、木曜日のシグナスの到着の準備として数週間訓練を受けてきた。ティングルはキューポラの中から Canadarm2 を操作し、ロボットアームにシグナスの捕獲を命じるだろう。アーノルドはロボット・コントロールでティングルをバックアップするだろう。フューステルはその接近の間のシグナスとシステムを監視するだろう。その後、地上のロボット技術者達がロボットを遠隔操作して、木曜日の朝（日本時間木曜日夜）、この商用貨物船をユニティモジュールの地球に面するポートにインストールするだろう。
シグナスで軌道の研究室に届けられる新しい実験機器の一つでは、深宇宙より１００億倍冷たい温度に凍った原子を調査するだろう。この冷たい原子研究室は、先進的な宇宙船誘導技術、および重力と磁気フィールドを検出することができる量子センサーに結びつく可能性のある量子現象を観測するだろう。

＜注＞: オービタル ATK シグナス貨物船の打上は２１日に延期になっています。ＮＡＳＡテレビの中継時刻等は「ウェブＮＡＳＡテレビ放送予定」から。

＜写真＞: オービタルＡＴＫからのアンタレスロケットが、バージニアのワロップフライト施設で打上台へと進む。アンタレスは国際宇宙ステーションへの補給ミッションでシグナス宇宙船を打上げるだろう。

May 18. 2018

＜５月１８日＞

ベテランの宇宙飛行士達、熱保全のための船外活動を終える

遠征５５アンドリュー・フューステルとリッキー・アーノルドは東部夏時間午後２時１０分（日本時間５月１７日午前３時１０分）に、６時間３１分続いた今年５回目の船外活動を終えた。宇宙飛行士達は、ステーションのトラスの予備部品プラットホームからデクスタ・ロボットアームに、ポンプフロー制御サブアセンブリ（PFCS）を移動させた。この PFCS は、ステーションの冷却システムの外の部分を通して、アンモニアの流れをドライブしコントロールする。チームは、続いて、カメラ・グループと劣化した宇宙対地上送受信機コントローラを取り外して交換し、いくつかの先行する作業を終えることができた。宇宙歩行者達は、今、軌道の研究室の構築と保守の船外活動で、合計５４日１６時間４０分を過ごした。

＜写真＞: テレビ・カメラ装備等を交換する、 Canadarm2 ロボットアームの先端のリッキー・アーノルドの下４００キロメートルを地球が通過する。

May 16. 2018

＜５月１６日＞

忙しい宇宙飛行士達、船外活動とシグナス貨物船ミッションの準備整える

ベテランの宇宙飛行士達リッキー・アーノルドとアンドリュー・フューステルは、水曜日に、熱制御装備交換のために第２１０回船外活動を行うだろう。スコット・ティングルは、今日、船外活動ツールを用意し、米国クエストエアーロックの米国の宇宙服を充電して二人を支援した。ティングルと日本の宇宙飛行士金井宣茂は、水曜日に、エアロックの内外で宇宙歩行者達を支援し、作業の間の二人を誘導するだろう。
オービタルＡＴＫは、遠征５５クルーを補給するために、東部夏時間日曜日午前５時４分（日本時間日曜日午後６時４分）にシグナス貨物船を打上げるだろう。４日間の旅の後、シグナスは、クルー補充用品、ステーション・ハードウェア、実験機器などを届けるだろう。アーノルドとティングルは、今日、ステーションとの接近とランデブーの後、５月２４日午前５時２０分（日本時間５月２４日午後６時２０分）にシグナスを捕えるために使うロボット操作をコンピュータで練習した。ＮＡＳＡテレビはシグナスの打上と軌道の研究室での活動を中継するだろう。

＜写真＞: ６名の遠征５５クルー４人の宇宙飛行士達が、国際宇宙ステーションでポーズをとる。時計回りに右下から、ＮＡＳＡの宇宙飛行士リッキー・アーノルド、スコット・ティングル、アンドリュー・フューステル、日本宇宙航空研究開発機構宇宙飛行士金井宣茂。

May 14. 2018

＜５月１３日＞

ステーション、船外活動とクルー着陸の前により高く周る

国際宇宙ステーションは、３名の遠征５５クルーメンバーの出発と、新しいロシアの貨物船の到着に備えて今週末に高度を上げるだろう。ドッキングしているロシアのプログレス６９号補給船は、東部夏時間土曜日午後６時７分に、そのエンジンを２分５２秒の間点火するだろう。この軌道の再上昇は６月３日に切り離されるソユーズ MS-07 宇宙船のために適した高度をセットする。このソユーズは、宇宙での６ヵ月半のミッションの後、指揮官アントン・シュカプレロフ、フライト・エンジニア・スコット・ティングルと金井宣茂を地球に運ぶだろう。この再上昇は、また、７月のロシアの次の補給船プログレス７０のドッキングのための、二周の軌道打上を可能にするだろう。
日本宇宙航空研究開発機構のロボットコントローラ達は、金曜日の朝早く、「きぼう」研究室モジュールの外からの小型衛星の展開を支援した。「きぼう」に取り付けられた日本のロボットアームは、一連の技術デモンストレーションを支援するためのいくつかの小型衛星を放出した。
二人の宇宙歩行者達と二人のフライト・エンジニア達は、今日、来週の船外活動の前に手順を見直すために、更に多くのコンピュータ・トレーニングを続けた。ＮＡＳＡの宇宙飛行士リッキー・アーノルドとアンドリュー・フューステルは、彼らの米国宇宙服で、水曜日に約６時間半船外に出るだろう。ティングルと金井宣茂は、クエストエアーロックで二人を支援して、船外活動を統合するのに役立つだろう。

＜写真＞: ６名の遠征５５クルーが、日本の「きぼう」とヨーロッパのコロンブス研究室モジュールを結ぶハーモニーモジュールの中でポーズをとる。左下から、ソユーズ MS-08 クルーメンバー・アンドリュー・フューステル、リッキー・アーノルド、オレグ・アルテミエフ。左上から、ソユーズ MS-07 クルーメンバー・アントン・シュカプレロフ、スコット・ティングル、金井宣茂。

May 11. 2018

＜５月１２日＞

船外活動の前にバーチャルリアリティ・トレーニングと広域なロボット作業

二人の遠征５５フライト・エンジニアが、今日、来週の国際宇宙ステーションでの船外活動の準備として、バーチャルリアリティとコンピュータ・トレーニングを使っている。また、ヒューストンと日本のロボットコントローラ達は、来るべき船外活動と衛星展開のために二つのロボットアームを動かしている。ＮＡＳＡの宇宙飛行士リッキー・アーノルドとアンドリュー・フューステルは、東部夏時間５月１６日水曜日午前８時１０分（日本時間５月１６日水曜日午後９時１０分）に始まる宇宙ステーションでの２１０回目の船外活動を行うだろう。これらのベテランの宇宙歩行者達は、外部ステーション・システムの冷却を保つアンモニア循環を制御する熱コントロール装備を交換して約６時間半働くだろう。ＮＡＳＡテレビは午前６時３０分（日本時間午後７時３０分）に中継放送を始める。ベテランの宇宙歩行者達は、来週彼らの米国の宇宙服に取り付けられるだろう二つのジェットパックをチェックした。簡易船外活動救出（SAFER）として知られるこのジェットパックは、ステーションから解かれる不測の出来事で、宇宙歩行者達に機動性を提供する。二人は、また、彼らの SAFER ジェットパックを操作する練習および船外活動手順を再検討するためにバーチャルリアリティ・ゴーグルを装着した。
今日、世界の両側のロボットコントローラ達が、互いに独立して二つのロボットアームを動かした。来週の船外活動に先立って、カナダ製の Canadarm2 と呼ばれる長さ 57.7 フィート（１７，６メートル）のロボットアームが、今日、ヒューストンの技術者達による遠隔制御で位置に着いた。日本宇宙航空研究開発機構から管制官達は、金曜日の朝の小型衛星の展開に備えて、「きぼう」研究室モジュールのロボットアームを遠隔操作した。

＜写真＞: 国際宇宙ステーションがニュージーランドの東の南太平洋を飛んでいるとき、日本宇宙航空研究開発機構からの「きぼう」研究室モジュールが描かれる。

May 10. 2018

＜５月１１日＞

宇宙飛行士達とロボット、来週の船外活動のために準備

国際宇宙ステーションの活動は熱制御装置を交換する来週の船外活動に向かって前進している。リッキー・アーノルドとアンドリュー・フューステルは、５月１６日に、保守のために軌道の研究室の外で働くだろう。ロボット・エンジニア達は、来週の船外活動に先立って、今日、ポート６トラスの作業場所を準備している。
地上のチームは、漏れたポンプ・フロー・コントロール・サブアセンブリ（PFCS）を再配置する Canadarm2 とデクスタ・ロボット・ハンドを遠隔操作している。アーノルドとフォイステルの来週の作業を支援した後 Canadarm2 は（所定の位置に）戻されるだろう。二人は、二つの PFCS ボックスの位置を交換するために、ステーションの外で約６時間半働くだろう。この PFCS は、ステーション・システムを冷却するためのアンモニアの循環を制御している。また、様々な通信装備の交換を含む他の船外活動が予定表に計画された。
二人の宇宙歩行者達は、火曜日に、彼らのツールを集め、また、船外活動の手順を再検討するためにスコット・ティングルと金井宣茂の参加を得た。この４人は、来るべき船外活動を議論するために、ミッション・コントローラとチェックを行った。ティングルと金井宣茂は、来週、彼らの宇宙服の着脱で宇宙歩行者達を助け、船外活動の系統的な指揮で働くだろう。

＜写真＞: 国際宇宙ステーションがロシアの東海岸沖を周っていたとき、 Canadarm2 ロボットアームの一部(左)と嵐の雲が北太平洋上で見られる。

May 09. 2018

＜５月９日＞

ステーション、船外活動と次の貨物ミッションを準備する

国際宇宙ステーション当局は、火曜日に、ＮＡＳＡテレビで、二回の来るべき船外活動の試写をライブで見るだろう。一方、今日遠征５５クルーが生医学調査に焦点を当てる間に、オービタルＡＴＫは、シグナス補給船の２週以内の打上の準備をしている。
ＮＡＳＡの二人の宇宙飛行士達は、ステーション・システムを冷却するためにアンモニアを循環させる熱コントロール装備を交換するために、５月１６日に船外活動を行うだろう。ステーション専門家達は、東部夏時間火曜日午後２時に始まるＮＡＳＡテレビで、６月１４日に計画されている二回目の船外活動を含む来週の船外活動を事前検討するだろう。二回の船外活動は、ベテランの宇宙歩行者達、リッキー・アーノルドとアンドリュー・フューステルによって行われるだろう。フューステルとアーノルドは、ＮＡＳＡの宇宙飛行士達スコット・ティングルと日本宇宙航空研究開発機構から金井宣茂の支援を受けて、彼らの宇宙服が正しい大きさに設定されていることを確認した。ティングルは、また、米国の宇宙服にパワーを供給するバッテリをチェックした。
最初の船外活動の４日後の５月２０日に、オービタルＡＴＫは、そのシグナス貨物船を、軌道の研究室へ、４日間の旅で打上げる予定である。シグナスは、新しい科学機器、クルー補充用品、６月１４日の船外活動でインストールされるだろうステーション・ハードウェアと装備等とともに、遠征５５クルーを補給するだろう。
ステーションでの今日の科学は、微重力状態がどのように血圧と血管に影響を及ぼすかが調査された。金井宣茂は、彼の時間を、血流の上部への流れが頭蓋の内圧に影響を与え、クルーの目にどのように影響を及ぼしているかを科学者達が理解するのに役立てるために、彼の顔を撮ることで始めた。彼は、後に、センサーを彼の足に取り付け、超音波装置でそれらをスキャンし、血管エコー調査のために彼の血圧をチェックした。

＜写真＞: 国際宇宙ステーションがカナダのニューファンドランド沖を飛んだ２０１８年４月３０日に、この満月がとられた。

May 09. 2018

＜５月７日＞

ドラゴン、ＮＡＳＡの調査資料と貨物とともに太平洋に着水する

地上の管制官達による東部夏時間午前９時２３分（日本時間午後１０時２３分）の国際宇宙ステーションからの切離しの後、「スペースＸ」のドラゴン貨物船は、契約によるＮＡＳＡのための宇宙ステーションへの１４回目の貨物補給ミッションの終わりを記して太平洋上に、午後３時（日本時間午前４時）ごろに着水した。ボートがロングビーチの港にドラゴンを導き、そこで、いくらかの貨物が取り出されてＮＡＳＡに送られるだろう。ドラゴンは、処理のために、「スペースＸ」のテキサスのテスト施設に送られるだろう。ドラゴンは、ＮＡＳＡの貨物と、宇宙ステーションにおける様々な技術と生物学調査からのサンプルの 4,000 ポンド（1,814 キログラム）超を持帰っている。このフライトで戻っている科学のあるものには、効果的な費用のかからない薬に結びつくかもしれない代謝追跡調査、宇宙で穀物をどのように効果的に栽培するかを調べている APEX-06 調査、また、将来の長期間の人間の宇宙探査ミッションの準備として病の遺伝子と免疫を調査する Fruit Fly Lab 03 などからのサンプルを含んでいる。

＜写真＞: 今日、ロボットアーム Canadarm2 の握りから解放された直後に、ロシアの宇宙飛行士オレグ・アルテミエフが、スペースＸドラゴン補給船のこのイメージをツィートした。

May 05. 2018

＜５月６日＞

宇宙飛行士達、来るべき船外活動の間のインストールのために装備等をまとめる

遠征５５クルーは次の船外活動での米国の宇宙服と器材を準備している。「スペースＸ」からのドラゴン貨物船は、土曜日の地球への帰還の前に、ＮＡＳＡの科学成果と装備等をほぼ積み終えた。
ＮＡＳＡの宇宙飛行士リッキー・アーノルドとアンドリュー・フューステルは、今日、５月１６日に船外活動を行うときに国際宇宙ステーションにインストールされるだろうハードウェアを組立てている。二人は、一日を通して、米国の宇宙服の水クーリングループを洗浄し水のサンプルをテストするのに仲間のＮＡＳＡの宇宙飛行士スコット・ティングルの協力を得た。このベテラン宇宙歩行者達は、ディスティニ研究室モジュールの右舷の側に取り付けられるだろう外部テレビ・カメラ・グループ（ETVCG）の、修復された構成要素を結合した。しかしながら、彼らの基本的な宇宙歩行作業は、ステーション・システムを冷却するためのアンモニアを通す熱のコントロール装備等の交換である。
ティングルが重要なまた時間に敏感な調査サンプルを地球に向かう補給船に積み込み、ドラゴン貨物船の中での最終的な積込が今日行われた。ロボットコントローラ達は、土曜日午前９時２４分に Canadarm2 の握りから解放する前に、金曜日にドラゴンをハーモニーモジュールから切り離すだろう。ＮＡＳＡテレビは出発の生放送を午前９時（日本時間午後１０時）に始めるが、太平洋での午後３時の着水はテレビ放送されないだろう。

＜写真＞: ２０１８年３月２９日の船外活動完了後、宇宙飛行士リッキー・アーノルドが、二つの米国宇宙服の水クーリングループの洗浄を終える。

May 06. 2018

＜５月２日＞

ステーションを保つための補充用品の備蓄

国際宇宙ステーションのクルーは、今月、スペースＸドラゴンの補充用品と器材の積み荷を降ろし、地球に戻す貨物を積み込んで忙しかった。これまでに、何か宇宙ステーションについて疑問に思ったことがあるならば、宇宙ステーションのフライト・ディレクターによって書かれた新しいＮＡＳＡ電子ブックの第１４章国際宇宙ステーション：ニュー・フロンティアの管理をチェックしよう。

＜注＞：　以下第１４章からの抜粋が記載されていますが省略します。今日５月２日国際宇宙ステーション補給船スペースＸ社のドラゴン補給船の切離しが予定されています。詳細は前の記事から。中継放送は「ウェブＮＡＳＡテレビ放送予定」から。

＜写真＞: ナミビアの南海岸沖からアフリカの大陸の北西を通過するとき、２０１８年４月４日の捕獲前に、スペースＸドラゴン補給船が国際宇宙ステーションに接近する。

April 30. 2018

HOME